20 Aug 2007
Nova tradução da Carta aos Efésios
Em 2003 iniciei uma tradução do Novo Testamento do grego, começando com a carta de Paulo aos efésios. Ainda traduzi a Carta aos Filipenses, mas perdi todo o trabalho deste último quando o meu laptop foi roubado. Não tive mais tempo de voltar ao projeto e como português não é a minha língua materna, não recebi muito encorajamento de continuar 
Mas aqui está o resultado daquele esforço. Publico aqui especialmente para uma amiga e colega de longa data, Dra. Sherron George:
Carta aos Efésios
1 De: Paulo, enviado especial de Cristo Jesus, pelo desejo de Deus
Para: os cristãos comprometidos, que vivem em Éfeso e são fiéis na sua caminhada com Cristo Jesus
2 Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo dêem para vocês graça e paz.
É um grande prazer meu, Alma!
Fui muito edificado ao ler esta tradução da carta de Paulo aos Efésios fieta pelo Rev. Timóteo; que Deus continue abençoando o ministério deste professor tão querido.
o coiné versos palavra de Deus. onde encontra este didaticos
joscelio
Gostaria de ser uma palavra de encorajamento. Timóteo Carriker vem lutando nos campos do Senhor há um bom tempo, e a busca de “estar preparado para responder a razão da esperança” tem aberto vias por onde tem podido seguir também mais adiante muitos dos que amam ao SENHOR e podendo ser conduzidos também com melhores condições para corresponder com a expectativa do coração do ser humano que vive em busca e já está viciado nisto como nos lembra muito bem Ernerst Van Der Haag: “O entediado deseja ardentemente que lhe aconteçam coisas, e quando elas acontecem, elas o esvaziam do próprio significado pelo qual anseiam inconscientemente, usando-as como distrações”… Assim, estar preparado para ser o elemento de referência de Deus, de tal forma transformado pela Palavra e assim confundido com Cristo, fazendo realçar diante dos olhos a sublimidade e fundamento que é Cristo, aquele de fato que é o centro de tudo, por quem, por meio e para quem tudo foi criado, onde tudo converge e encontra sua glória. Então, este esforço que o irmão Timóteo tem lutado no Brasil, se reveste de utilidade no Reino do ETERNO… Todas as noites temos orado por tua vida amado irmão… Em Cristo, Heber.