Fé e Missão

18 Aug 2010

Lançamento da Torá Bilíngue

Torá Bilíngue King James
agosto de 2010: Abba Press, 832 páginas

A Torá é o mais sagrado dos escritos para os judeus e também reconhecido por todos cristãos como o Pentateuco, os primeiros cinco livros da Bíblia. Esta edição inclui o texto hebraico numa coluna e, na coluna ao lado, uma nova tradução em português: King James Atualizada.
Timóteo escreveu as notas explicativas sobre as palavras hebraicas chaves e o material introdutório no início e as “ajudas” para o leitor no final.

8 comentários até agora

8 comentários to “Lançamento da Torá Bilíngue”

1. # Ale Freitagem 06 Sep 2010 às 12:24 am

   Boa Noite,
   Gostaria de saber onde posso comprar essa Torá bilingue no Rio de Janeiro ou on-line.
   Obrigada desde já.

2. # Timóteo Carrikerem 06 Sep 2010 às 2:34 pm

   É só clicar na imagem da capa…

3. # Hugoem 16 Sep 2010 às 2:34 pm

   Fala Timóteo, você esteve aqui no SPS, hoje, e fez uma palestra muito boa!
   Gostaria de saber aonde você irá publicá-la!

   Um grande abraço
   Hugo

4. # Timóteo Carrikerem 16 Sep 2010 às 10:03 pm

   Oi Hugo:

   Acabo de chegar em casa. Vou fazer as correções na palestra e provavelmente lançar aqui mesmo. Aviso Ricardo. Abraço a todos!!

5. # ALDA ABADAIA PEREIRAem 10 Dec 2010 às 4:56 pm

   GOSTARIA DE SABER COMO FAZ PARA ADQUIRIR O TORA BILING MADA UM E-MAIL DIZENDO COMO FAZ PARA COMPRAR GOSTARIA DE ADQUIR UM.

   ABRAÇO

   ALDA

6. # ALDA ABADAIA PEREIRAem 10 Dec 2010 às 5:01 pm

   GOSTARIA DE ADQUIRIR UM EXEMPLAR DO TORÁ BILÍNGUE KING JAMES

   COMO FAÇO PARA ADQUIRIR

   ABRAÇO

   ALDA

7. # Oswaldoem 16 Apr 2011 às 9:36 am

   Thanks dear Tim, just wonderful your job and ministry with the Bible text of the new edition of Torah from King James Bible Updated in Portuguese! Also congratulation for your very well done websites! Just great! Blessings.

8. # nedsonem 19 May 2011 às 11:33 am

   bom dia.

   adquiri um exemplar da torah bilingue, o acabamento é perfeito,
   impressão impecável, a tradução fica ao meu ver que é muito livre, existem passagens que ficam devendo o sentido, em um caso quando está escrito EREV, que é tarde, o tradutor colocou:

   por do sol….

   com isso modificou completamente a palavra de YHVH, pois a palavra SOL = shemesh em hebraico tem muitos significados, dai se o leitor desconhece a escrita hebraica ele fica totalmente perdido e com uma tradução imperfeita. eu estudo hebraico faz já alguns anos, e por isso consigo ler razoavelmente esta torah, mas infelizmente não se pode fazer uma leitura paralela com o texto em hebraico é impossivel.

   Todavia é um bom trabalho, que poderá ajudar aos que já conhecem o hebraico biblico, uma vez que é a torah de YHVH devemos sempre respeitar.

   abraço.
   nedson@sma.prefpoa.com.br

Deixe um comentário